Перша світова: фото австрійських вояків у Зарудчі
-
-
>
-
>
-
>
1688
Любешівський краєзнавець припускає, що німецька назва села «Zarzece», яка фігурує в підписах до фронтових німецьких світлин, стосується теперішніх Зарудчів на Любешівщині.
Шукаючи в інтернеті згадки про Любешів, краєзнавець Микола Андрусик натрапив на фотографії часів Першої світової війни.
«Заінтригували німецькі підписи під фото: Заріччя над Стоходом. Але подальший пошук стає проблемним. Річ у тім, що такого села над річкою Стохід немає. На Волині два села Заріччя: одне над Турією, а друге над Лугою. Але німецький педантизм вказує саме над Стоходом. Патова ситуація. Та якось я обмовився про це в розмові з батьками. І мама вказує мені на назву села Зарудчі. Мовляв, яку воно має назву на старих картах. Справді, на картах того періоду воно називається «Заручье» – пише він.
І припускає, що підпис під фото є німецькою транскрипцією цієї назви. І якщо це так, то він віднайшов чудові фото столітньої давнини з околиць теперішніх Зарудчів. Правда, самого села на фото не видно, там лише зображені військові позиції австрійських військ.
Читайте також: Деревок: на давній світлині показали, як горіла місцева церква
